{
  "i__HID": "Gebruik hoofdtelefoonknoppen",
  "i__HID_DEVICE": "HID-apparaat",
  "i__NO_HID_DEVICE": "Geen USB HID-opdrachten gedetecteerd op apparaat",
  "i__USE_HID_DEVICE": "Gebruik de USB HID-knoppen om oproepen te beheren",
  "i__about_add_as_favourite_linux": "Om deze applicatie als favoriet te markeren: kopieer Banter.desktop naar /usr/share/applications en voer de applicatie vanaf daar uit",
  "i__about_parts": "Sommige onderdelen worden onder licentie door derden geleverd, zie. onderstaand.",
  "i__about_rights": "Alle rechten voorbehouden",
  "i__advanced": "Geavanceerd",
  "i__answerCall": "Beantwoord de huidige rinkelende oproep",
  "i__appName": "Banter",
  "i__application_is_uptodate": "Jouw up-to-date",
  "i__application_will_quit": "De toepassing wordt afgesloten",
  "i__apply": "Toepassen",
  "i__audio_codecs_warning": "Softphone wordt opnieuw opgestart bij wijzigingen in de codecs, u verliest actieve oproepen!",
  "i__audio_devices_changed": "Audioapparaten zijn gewijzigd",
  "i__audio_others_settings": "Overige instellingen",
  "i__available_audio_codecs": "Beschikbare audiocodecs",
  "i__beta_help": "U gebruikt de ßeta-versie, die nieuwe functies bevat die nog niet zijn afgerond. Als gevolg hiervan is het onderhevig aan instabiliteit en kan het crashes veroorzaken. U mag er geen gebruik van maken, tenzij u daarvoor bent uitgenodigd.",
  "i__beta_version": "ßeta-versie",
  "i__btn_import_outlook": "Importeer de contacten van Outlook",
  "i__btn_retry_now": "Probeer het nu opnieuw",
  "i__btn_update": "Update",
  "i__btn_update_check": "Rekening",
  "i__button_ok": "OK",
  "i__buttons": "Toetsen",
  "i__calls_security": "Beveiliging gebeld",
  "i__cancel": "Annuleren",
  "i__checking_for_update": "Controleren op updates",
  "i__checking_update": "update controleren",
  "i__checksum": "Bestandsintegriteit controleren",
  "i__clear_cache": "Initialiseer de interne instellingen opnieuw",
  "i__clear_cache_done": "Herinitialisatie voltooid",
  "i__clear_cache_help": "Hierdoor wordt de verbinding verbroken en worden enkele interne instellingen gewist (bijvoorbeeld: lettergrootte, typen meldingen, standaard gebruikte terminal, cache voor webinhoud...), maar niet de instellingen voor Algemeen, Audio en sneltoetsen van het huidige venster:",
  "i__confirmClosing": "Bevestig het sluiten van de applicatie",
  "i__continue_without_softphone": "Ga verder zonder softphone",
  "i__copy": "Kopiëren",
  "i__current_security": "Huidige beveiliging",
  "i__cut": "Snee",
  "i__defaultsystemdevice": "Systeemfout",
  "i__desktop_menu_about": "Over Banter",
  "i__desktop_menu_close": "Sluit Banter af",
  "i__desktop_menu_hide": "@PROJECT.NAAM@ verbergen",
  "i__desktop_menu_hideOthers": "Verberg anderen",
  "i__desktop_menu_preferences": "Voorkeuren",
  "i__desktop_menu_reloadApplication": "Herstarten",
  "i__desktop_menu_showApplication": "Laten zien verbergen",
  "i__desktop_menu_unhideAll": "Toon alles",
  "i__deviceIn": "Audio-ingang",
  "i__deviceOut": "Audio uitgang",
  "i__deviceRinger": "Beltoon",
  "i__disabled": "Gehandicapt",
  "i__display": "Weergave",
  "i__do_no_retry": "Maak niet opnieuw verbinding, sluit Banter af",
  "i__downloading": "Downloaden",
  "i__dropCall": "Huidig gesprek beëindigen",
  "i__error_code": "Foutcode:",
  "i__experience_new": "Ik maak liever gebruik van de nieuwe visuele gebruikerservaring",
  "i__experience_old": "Ik zou liever de originele versie blijven gebruiken",
  "i__export": "Toon logbestand voor specifieke dagen",
  "i__export_specific_range": "Soms vraagt uw ondersteuning slechts enkele dagen aan logboeken:",
  "i__force_call_to_be_secure": "Dwing softphone-oproepen af om veilig te zijn",
  "i__force_dial": "Plaats de oproep direct (vul niet alleen de kiezer in met het geselecteerde nummer)",
  "i__from_day": "Vanaf dag",
  "i__hideOnClose": "Verberg (in plaats van sluiten) Banter bij het sluiten van het venster",
  "i__hideOnClose_darwin": "Houd Banter actief nadat u het toepassingsvenster hebt gesloten.",
  "i__hideSplashWindow": "Opstartscherm verbergen",
  "i__hideVumeterWindow": "Vu-meterscherm verbergen (tijdens gesprek)",
  "i__hide_help": "Hulp verbergen",
  "i__input_buttons": "Invoerknoppen",
  "i__key_alt": "Alt",
  "i__key_altGr": "Alt Gr",
  "i__key_ctrl": "Ctrl",
  "i__key_mac_alt": "alt ⌥",
  "i__key_mac_ctrl": "ctrl",
  "i__key_mac_shift": "verschuiving",
  "i__key_mac_super": "cmd⌘",
  "i__key_shift": "Verschuiving",
  "i__key_super": "ramen",
  "i__license": "Code gelicentieerd onder",
  "i__loginUrl": "Inlog-URL",
  "i__logo": "Logo",
  "i__manage_audio_codecs": "Audiocodecs",
  "i__mark_as_prefered": "Markeer zoals gewenst",
  "i__menu_about": "Over",
  "i__menu_actual_size": "Daadwerkelijke grootte",
  "i__menu_advanced": "Problemen oplossen",
  "i__menu_audio": "Audio",
  "i__menu_experience": "Nieuwe ervaring !",
  "i__menu_keyboard": "Toetsenbord sneltoetsen",
  "i__menu_minimize": "Minimaliseer",
  "i__menu_new_experience": "Probeer nieuwe ervaring!",
  "i__menu_notifications": "Meldingen",
  "i__menu_osIntegration": "Algemeen",
  "i__menu_preferences": "Voorkeuren...",
  "i__menu_title": "Instellingen",
  "i__menu_view": "Weergave",
  "i__menu_window": "Raam",
  "i__menu_zoom_in": "In zoomen",
  "i__menu_zoom_out": "Uitzoomen",
  "i__mute": "Stom",
  "i__nativeNotification": "Gebruik indien mogelijk native bureaubladmeldingen",
  "i__network_after_resume_available": "Wachten op netwerkverbinding na hervatten...",
  "i__network_not_yet_available": "Wachten op netwerkverbinding...",
  "i__network_quality": "Netwerkkwaliteit",
  "i__network_unavailable": "Geen internetverbinding beschikbaar",
  "i__network_unavailable_description": "Probeer het volgende:<br><ul><li>De netwerkkabels, modem en router controleren</li><li>Opnieuw verbinding maken met wifi</li></ul>",
  "i__network_unavailable_since": "%2$s min %3$ss geleden heeft %1$s een netwerkonbeschikbaarheid gedetecteerd: meestal duidt dit op een probleem met uw internetverbinding. <br /><br />Als andere applicaties die afhankelijk zijn van dezelfde verbinding werken, of als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw technische ondersteuning.",
  "i__no": "Nee",
  "i__notificationPosition": "Positie van meldingen",
  "i__notification_bottomleft": "Linksonder",
  "i__notification_bottomright": "Rechts onder",
  "i__notification_centered": "Gecentreerd",
  "i__notification_close_content": "Klik hier om te sluiten",
  "i__notification_close_title": "Banter sluiten?",
  "i__notification_new_experience_available": "Nieuwe gebruikerservaring beschikbaar!",
  "i__notification_new_experience_available_content": "Omdat wij een nieuwe visuele ervaring voor je hebben gecreëerd, kun je ook kiezen voor de oude stijl, dit kun je later nog wijzigen.",
  "i__notification_softphone_failure_content": "Applicatie moet sluiten",
  "i__notification_softphone_failure_local_network": "Probleem met firewall of antivirus",
  "i__notification_softphone_failure_local_network_content": "Er is een probleem met uw firewall of antivirus waardoor Banter niet kan communiceren met de interne softphone. Wil je verder zonder Softphone?",
  "i__notification_softphone_failure_title": "Softphone kan niet starten",
  "i__notification_softphone_netsecure_content": "Wilt u opnieuw proberen verbinding te maken met de Softphone zonder dat u de oproep wilt beveiligen?",
  "i__notification_softphone_netsecure_error_content": "Volgens het beveiligingsbeleid kunt u de softphone niet gebruiken omdat het netwerk niet vertrouwd kan worden (u kunt deze instelling wijzigen in de voorkeuren).",
  "i__notification_softphone_netsecure_title": "Softphone kan geen veilige verbinding maken",
  "i__notification_softphone_reconnecting_content": "",
  "i__notification_softphone_reconnecting_title": "",
  "i__notification_softphone_restarting_content": "Het zou binnenkort weer beschikbaar moeten zijn",
  "i__notification_softphone_restarting_title": "Softphone wordt opnieuw opgestart",
  "i__notification_topleft": "Linksboven",
  "i__notification_topright": "Rechtsboven",
  "i__notification_unresponsive_connectivity": "Connectiviteitsproblemen",
  "i__notification_unresponsive_content": "De webapplicatie reageert niet: Banter moet opnieuw opstarten. Foutcode: $1%s",
  "i__notification_unresponsive_title": "@PROJECT.NAAM@ is tijdelijk niet beschikbaar",
  "i__notification_update_detail": "Klik hier om opnieuw te starten en deze update toe te passen",
  "i__notification_update_detail_browser": "Klik hier om af te sluiten en de update in de Finder weer te geven. Pas het handmatig toe en start Banter opnieuw.",
  "i__notification_update_progress_detail": "Wilt u het nu downloaden?",
  "i__notification_update_progress_title": "Er is een nieuwe versie beschikbaar",
  "i__notification_update_success_detail": "Je hebt nu versie",
  "i__notification_update_success_title": "@PROJECT.NAAM@ is bijgewerkt.",
  "i__notification_update_title": "Nieuwe versie gedownload",
  "i__offline_retry": "Probeert opnieuw verbinding te maken over %1$s min %2$ss ...",
  "i__open_log_os_generic": "Toon diagnostisch bestand in de bestandsverkenner",
  "i__open_log_os_mac": "Toon diagnostisch bestand in Finder",
  "i__open_log_os_window": "Toon diagnostisch bestand in Windows Verkenner",
  "i__open_specific_log_os_generic": "Toon gedeeltelijk diagnostisch bestand in de bestandsverkenner",
  "i__open_specific_log_os_mac": "Toon gedeeltelijk diagnostisch bestand in Finder",
  "i__open_specific_log_os_window": "Gedeeltelijk diagnostisch bestand weergeven in Windows Verkenner",
  "i__outlook_contact_import_failed": "Het importeren van contactpersonen in Outlook is mislukt",
  "i__outlook_contact_imported": "Outlook-contact(en) geïmporteerd",
  "i__paste": "Plakken",
  "i__pickupVisualQueue": "ACD Groep: volgende oproep verdelen",
  "i__pickupVisualQueue_help": "Alleen voor ACD-groepen van het type 'selectief ophalen uit visuele wachtrij'",
  "i__placeCall": "Plaats een oproep met het geselecteerde nummer",
  "i__preventSleep": "Voorkom de slaap-/slaapstand",
  "i__quality_good": "Goed",
  "i__quality_medium": "medium",
  "i__quality_poor": "arm",
  "i__quality_unknown": "onbekend",
  "i__quit": "Ontslag nemen",
  "i__reinit_myistra": "Initialiseer de interne instellingen opnieuw",
  "i__restoreOnIncomingCall": "Herstel Banter bij een inkomend gesprek",
  "i__restoreOnIncomingCall_tip": "Meldingen voor inkomende oproepen moeten zijn ingeschakeld in Banter",
  "i__retry_now": "Nu opnieuw proberen...",
  "i__ring_volume_disabled": " Het beltoonvolume is niet instelbaar.",
  "i__save": "Redden",
  "i__searchContact": "Zoek contactpersoon",
  "i__security": "Beveiliging",
  "i__security_allow_unsecure": "Gebruik de softphone zonder encryptie (om veiligheidsredenen niet aanbevolen)",
  "i__security_only_secure": "Gebruik de softphone helemaal niet",
  "i__security_policy": "Veiligheidsbeleid",
  "i__security_policy_warning": "Wanneer het netwerk niet kan worden vertrouwd:",
  "i__selected_audio_codecs": "Geselecteerde audiocodecs",
  "i__shortcuts_info": "Als sommige sneltoetsen niet werken: probeer andere toetsenbordcombinaties, sommige kunnen worden onderschept door het besturingssysteem of andere programma's",
  "i__show_advanced_options": "Toon geavanceerde instellingen",
  "i__show_help": "Hulp laten zien",
  "i__signOutOnQuit": "Meld u af wanneer ik Banter afsluit",
  "i__sip_not_secured": "Softphone-gesprekken zijn NIET beveiligd",
  "i__sip_secured": "Softphone-gesprekken zijn momenteel beveiligd",
  "i__startMinimized": "Start geminimaliseerd",
  "i__startWithOs": "Start Banter wanneer de sessie start",
  "i__switch_to_stable": "Schakel over naar de normale versie",
  "i__tab_general": "Algemeen",
  "i__targetUrl": "Doel-URL",
  "i__test": "Test",
  "i__test_notification_content": "Inhoud van de melding",
  "i__test_notification_title": "Titel van melding",
  "i__to_day": "Vandaag (incl.)",
  "i__troubleshoot_help": "In geval van technische problemen kan uw technische ondersteuning u om de toepassingslogboeken vragen:",
  "i__troubleshoot_title": "Diagnostiek",
  "i__update_available_at_next_start": "Er is een software-update gedownload. Het wordt bij de volgende start transparant geïnstalleerd.",
  "i__update_mandatory": "Er is een verplichte software-update gedownload en deze moet om veiligheidsredenen nu worden geïnstalleerd.",
  "i__update_mandatory_darwin": "Er is een verplichte software-update gedownload, die om veiligheidsredenen nu handmatig moet worden geïnstalleerd. De toepassing wordt afgesloten en toont het .dmg-bestand in de Finder, zodat u kunt dubbelklikken en kunt doorgaan met de handmatige installatie.",
  "i__update_status_available": "Nieuwe versie beschikbaar %1$s",
  "i__update_status_checking": "Controleren op nieuwe versies...",
  "i__update_status_config": "Geen upgrade beschikbaar",
  "i__update_status_downloading": "%1$s downloaden",
  "i__update_status_error": "Fout bij het zoeken naar nieuwe versies",
  "i__update_status_error_downloading": "Fout tijdens het downloaden van %1$s",
  "i__update_status_error_verifying": "De aanvraag kan niet worden geverifieerd",
  "i__update_status_now": "Waardeer nu op",
  "i__update_status_uptodate": "Je bent op de hoogte",
  "i__update_status_verifying": "%1$s verifiëren",
  "i__upgrade_error_certificate_message": "U moet updates handmatig controleren",
  "i__upgrade_error_certificate_title": "Banter kan upgrades niet controleren",
  "i__upgrade_install_question": "Er is een software-update gedownload. Wil je het nu installeren?",
  "i__upgrade_install_question_darwin": "Er is een software-update gedownload. Wil je het nu installeren? Zo ja, dan wordt de toepassing afgesloten en wordt het .dmg-bestand in de Finder weergegeven, zodat u kunt dubbelklikken en kunt doorgaan met de handmatige installatie.",
  "i__upgrade_later": "Later",
  "i__upgrade_now": "Nu",
  "i__use_new_experience": "Probeer de nieuwe visuele gebruikerservaring",
  "i__use_old_experience": "Blijf bij de originele stijl",
  "i__view_less": "Bekijk minder",
  "i__view_more": "Bekijk meer",
  "i__volume": "Volume",
  "i__window_disappear": "Dit venster verdwijnt zodra het netwerk weer beschikbaar is.",
  "i__yes": "Ja",
  "i__zoom_minus": "Uitzoomen",
  "i__zoom_minus_key": "Ctrl -",
  "i__zoom_plus": "In zoomen",
  "i__zoom_plus_key": "Ctrl+"
}