{
  "i__HID": "Använd headsetknappar",
  "i__HID_DEVICE": "HID-enhet",
  "i__NO_HID_DEVICE": "Inga USB HID-kommandon upptäcktes på enheten",
  "i__USE_HID_DEVICE": "Använd USB HID-knapparna för att hantera samtal",
  "i__about_add_as_favourite_linux": "För att flagga denna applikation som favorit: kopiera Banter.desktop till /usr/share/applications och kör applikationen därifrån",
  "i__about_parts": "Vissa delar tillhandahålls under licens av tredje part, jfr. Nedan.",
  "i__about_rights": "Alla rättigheter förbehållna",
  "i__advanced": "Avancerad",
  "i__answerCall": "Besvara aktuellt ringande samtal",
  "i__appName": "Banter",
  "i__application_is_uptodate": "Du är uppdaterad",
  "i__application_will_quit": "Ansökan kommer att avslutas",
  "i__apply": "Tillämpa",
  "i__audio_codecs_warning": "Softphone kommer att starta om vid ändringar av codecs, du kommer att förlora aktiva samtal!",
  "i__audio_devices_changed": "Ljudenheter har ändrats",
  "i__audio_others_settings": "Andra inställningar",
  "i__available_audio_codecs": "Tillgängliga ljud-codecs",
  "i__beta_help": "Du använder ßeta-versionen, som innehåller nya funktioner som inte har slutförts. Som ett resultat är den utsatt för instabilitet och genererar krascher. Du bör inte använda det, om du inte har blivit inbjuden till det.",
  "i__beta_version": "ßeta version",
  "i__btn_import_outlook": "Importera Outlooks kontakter",
  "i__btn_retry_now": "Försök igen nu",
  "i__btn_update": "Uppdatering",
  "i__btn_update_check": "Kolla upp",
  "i__button_ok": "Ok",
  "i__buttons": "Knappar",
  "i__calls_security": "Ringer säkerhet",
  "i__cancel": "Annullera",
  "i__checking_for_update": "Söker efter uppdatering",
  "i__checking_update": "kontrollerar uppdateringen",
  "i__checksum": "Kontrollerar filens integritet",
  "i__clear_cache": "Återinitiera interna inställningar",
  "i__clear_cache_done": "Ominitiering gjord",
  "i__clear_cache_help": "Detta kommer att koppla bort dig och radera vissa interna inställningar (t.ex. teckenstorlek, aviseringstyper, standardterminal som används, webbinnehållscache...), men inte inställningarna för Allmänt, Ljud och Tangentbordsgenvägar i det aktuella fönstret:",
  "i__confirmClosing": "Bekräfta stängning av ansökan",
  "i__continue_without_softphone": "Fortsätt utan softphone",
  "i__copy": "Kopiera",
  "i__current_security": "Aktuell säkerhet",
  "i__cut": "Skära",
  "i__defaultsystemdevice": "Systemfel",
  "i__desktop_menu_about": "Om Banter",
  "i__desktop_menu_close": "Avsluta Banter",
  "i__desktop_menu_hide": "Dölj Banter",
  "i__desktop_menu_hideOthers": "Göm andra",
  "i__desktop_menu_preferences": "Inställningar",
  "i__desktop_menu_reloadApplication": "Omstart",
  "i__desktop_menu_showApplication": "Visa gömma",
  "i__desktop_menu_unhideAll": "Visa allt",
  "i__deviceIn": "Ljudingång",
  "i__deviceOut": "Ljudutgång",
  "i__deviceRinger": "Ringsignal",
  "i__disabled": "Inaktiverad",
  "i__display": "Visa",
  "i__do_no_retry": "Återanslut inte, avsluta Banter",
  "i__downloading": "Laddar ner",
  "i__dropCall": "Lägg på pågående samtal",
  "i__error_code": "Felkod:",
  "i__experience_new": "Jag föredrar att använda den nya visuella användarupplevelsen",
  "i__experience_old": "Jag skulle hellre fortsätta använda originalversionen",
  "i__export": "Visa loggfil för angivna dagar",
  "i__export_specific_range": "Ibland kan din support fråga bara några dagars loggar:",
  "i__force_call_to_be_secure": "Tvinga softphone-samtal att vara säkra",
  "i__force_dial": "Ring samtalet direkt (fyll inte bara uppringaren med det valda numret)",
  "i__from_day": "Från dagen",
  "i__hideOnClose": "Dölj (istället för att stänga) Banter när du stänger fönstret",
  "i__hideOnClose_darwin": "Fortsätt att köra Banter efter att du har stängt programfönstret.",
  "i__hideSplashWindow": "Dölj startskärm",
  "i__hideVumeterWindow": "Dölj Vu Meter Screen (under samtal)",
  "i__hide_help": "Göm hjälp",
  "i__input_buttons": "Inmatningsknappar",
  "i__key_alt": "Alt",
  "i__key_altGr": "Alt Gr",
  "i__key_ctrl": "Ctrl",
  "i__key_mac_alt": "alt ⌥",
  "i__key_mac_ctrl": "ctrl",
  "i__key_mac_shift": "flytta",
  "i__key_mac_super": "cmd ⌘",
  "i__key_shift": "Flytta",
  "i__key_super": "Windows",
  "i__license": "Kod licensierad under",
  "i__loginUrl": "Inloggnings-url",
  "i__logo": "Logotyp",
  "i__manage_audio_codecs": "Ljud-codecs",
  "i__mark_as_prefered": "Markera som önskat",
  "i__menu_about": "Handla om",
  "i__menu_actual_size": "Faktiska storleken",
  "i__menu_advanced": "Felsökning",
  "i__menu_audio": "Audio",
  "i__menu_experience": "Ny upplevelse !",
  "i__menu_keyboard": "Tangentbordsgenvägar",
  "i__menu_minimize": "Minimera",
  "i__menu_new_experience": "Prova ny upplevelse!",
  "i__menu_notifications": "Aviseringar",
  "i__menu_osIntegration": "Allmän",
  "i__menu_preferences": "Inställningar...",
  "i__menu_title": "inställningar",
  "i__menu_view": "Se",
  "i__menu_window": "Fönster",
  "i__menu_zoom_in": "Zooma in",
  "i__menu_zoom_out": "Zooma ut",
  "i__mute": "Stum",
  "i__nativeNotification": "Använd inbyggda skrivbordsaviseringar om möjligt",
  "i__network_after_resume_available": "Väntar på nätverksanslutning efter återupptagande ...",
  "i__network_not_yet_available": "Väntar på nätverksanslutning ...",
  "i__network_quality": "Nätverkskvalitet",
  "i__network_unavailable": "Ingen internetanslutning tillgänglig",
  "i__network_unavailable_description": "Prova:<br><ul><li>Kontrollera nätverkskablar, modem och router</li><li>Återanslut till wifi</li></ul>",
  "i__network_unavailable_since": "%2$s min. %3$ss sedan upptäckte %1$s en otillgänglighet i nätverket: vanligtvis visar detta ett problem med din internetanslutning. <br /><br />Om andra program som är beroende av samma anslutning fungerar, eller om problemet kvarstår, kontakta din tekniska support.",
  "i__no": "Nej",
  "i__notificationPosition": "Placering av meddelanden",
  "i__notification_bottomleft": "Nedre vänstra",
  "i__notification_bottomright": "Nere till höger",
  "i__notification_centered": "Centrerad",
  "i__notification_close_content": "Klicka här för att stänga",
  "i__notification_close_title": "Stäng Banter ?",
  "i__notification_new_experience_available": "Ny användarupplevelse tillgänglig!",
  "i__notification_new_experience_available_content": "Eftersom vi har skapat en ny visuell upplevelse för dig kan du också välja gammal stil, du kan ändra detta senare.",
  "i__notification_softphone_failure_content": "Ansökan måste stängas",
  "i__notification_softphone_failure_local_network": "Problem med brandvägg eller antivirus",
  "i__notification_softphone_failure_local_network_content": "Det finns ett problem med din brandvägg eller antivirus som hindrar Banter att kommunicera med dess interna Softphone. Vill du fortsätta utan Softphone?",
  "i__notification_softphone_failure_title": "Mjuktelefonen kan inte starta",
  "i__notification_softphone_netsecure_content": "Vill du försöka ansluta Softphone igen utan att tvinga samtalet att säkras?",
  "i__notification_softphone_netsecure_error_content": "Enligt säkerhetspolicyn kan du inte använda datortelefonen eftersom nätverket inte kan litas på (du kan ändra den här inställningen i inställningarna).",
  "i__notification_softphone_netsecure_title": "Softphone kan inte ansluta på ett säkert sätt",
  "i__notification_softphone_reconnecting_content": "",
  "i__notification_softphone_reconnecting_title": "",
  "i__notification_softphone_restarting_content": "Den borde vara tillgänglig snart igen",
  "i__notification_softphone_restarting_title": "Softphone startar om",
  "i__notification_topleft": "Övre vänstra",
  "i__notification_topright": "Överst till höger",
  "i__notification_unresponsive_connectivity": "Anslutningsproblem",
  "i__notification_unresponsive_content": "Webbapplikationen svarar inte: Banter måste startas om. Felkod: $1%s",
  "i__notification_unresponsive_title": "Banter är inte tillgängligt för tillfället",
  "i__notification_update_detail": "Klicka här för att starta om och tillämpa den här uppdateringen",
  "i__notification_update_detail_browser": "Klicka här för att avsluta och visa uppdateringen i Finder. Använd det manuellt och starta om Banter.",
  "i__notification_update_progress_detail": "Vill du ladda ner den nu?",
  "i__notification_update_progress_title": "Ny version är tillgänglig",
  "i__notification_update_success_detail": "Du har nu version",
  "i__notification_update_success_title": "Banter har uppdaterats.",
  "i__notification_update_title": "Ny version nedladdad",
  "i__offline_retry": "Försöker återansluta om %1$s min %2$ss ...",
  "i__open_log_os_generic": "Visa diagnostisk fil i filutforskaren",
  "i__open_log_os_mac": "Visa diagnostisk fil i Finder",
  "i__open_log_os_window": "Visa diagnostisk fil i Utforskaren i Windows",
  "i__open_specific_log_os_generic": "Visa en deldiagnostikfil i filutforskaren",
  "i__open_specific_log_os_mac": "Visa en deldiagnostikfil i Finder",
  "i__open_specific_log_os_window": "Visa en deldiagnostikfil i Utforskaren i Windows",
  "i__outlook_contact_import_failed": "Outlooks kontaktimport misslyckades",
  "i__outlook_contact_imported": "Outlooks kontakt(er) importerade",
  "i__paste": "Klistra",
  "i__pickupVisualQueue": "ACD Group: distribuera nästa samtal",
  "i__pickupVisualQueue_help": "Endast för \"selektiv hämtning från visuell kö\" typ av ACD-grupper",
  "i__placeCall": "Ring samtal med valt nummer",
  "i__preventSleep": "Förhindra vilo-/viloläge",
  "i__quality_good": "Bra",
  "i__quality_medium": "medium",
  "i__quality_poor": "fattig",
  "i__quality_unknown": "okänd",
  "i__quit": "Sluta",
  "i__reinit_myistra": "Återinitiera interna inställningar",
  "i__restoreOnIncomingCall": "Återställ Banter vid inkommande samtal",
  "i__restoreOnIncomingCall_tip": "Aviseringar om inkommande samtal måste vara på i Banter",
  "i__retry_now": "Försöker igen nu...",
  "i__ring_volume_disabled": " Ringsignalens volym är inte justerbar.",
  "i__save": "Spara",
  "i__searchContact": "Sök kontakt",
  "i__security": "säkerhet",
  "i__security_allow_unsecure": "Använd datortelefonen utan kryptering (rekommenderas inte av säkerhetsskäl)",
  "i__security_only_secure": "Använd inte datortelefonen alls",
  "i__security_policy": "Säkerhetspolicy",
  "i__security_policy_warning": "När nätverket inte kan lita på:",
  "i__selected_audio_codecs": "Valda ljudkodekar",
  "i__shortcuts_info": "Om vissa genvägar inte fungerar: prova andra tangentbordskombinationer, vissa kan fångas upp av operativsystemet eller andra program",
  "i__show_advanced_options": "visa avancerade inställningar",
  "i__show_help": "Visa hjälp",
  "i__signOutOnQuit": "Logga ut när jag avslutar Banter",
  "i__sip_not_secured": "Softphone-samtal är INTE säkrade",
  "i__sip_secured": "Softphone-samtal är för närvarande säkrade",
  "i__startMinimized": "Startar minimerad",
  "i__startWithOs": "Startar Banter när sessionen startar",
  "i__switch_to_stable": "Byt till normal version",
  "i__tab_general": "Allmän",
  "i__targetUrl": "Måladress",
  "i__test": "Testa",
  "i__test_notification_content": "Aviseringsinnehåll",
  "i__test_notification_title": "Aviseringsrubrik",
  "i__to_day": "Idag (inkl.)",
  "i__troubleshoot_help": "händelse av tekniska problem kan din tekniska support fråga dig om programloggarna:",
  "i__troubleshoot_title": "Diagnostik",
  "i__update_available_at_next_start": "En mjukvaruuppdatering har laddats ner. Det kommer att installeras transparent vid nästa uppstart.",
  "i__update_mandatory": "Obligatorisk programuppdatering har laddats ner och måste installeras nu av säkerhetsskäl.",
  "i__update_mandatory_darwin": "En obligatorisk programuppdatering har laddats ner och måste installeras manuellt nu av säkerhetsskäl. Programmet avslutas och visar .dmg-filen i Finder, så att du kan dubbelklicka och fortsätta till den manuella installationen.",
  "i__update_status_available": "Ny version tillgänglig %1$s",
  "i__update_status_checking": "Söker efter nya versioner...",
  "i__update_status_config": "Ingen uppgradering tillgänglig",
  "i__update_status_downloading": "Laddar ner %1$s",
  "i__update_status_error": "Fel vid sökning efter nya versioner",
  "i__update_status_error_downloading": "Fel under nedladdning av %1$s",
  "i__update_status_error_verifying": "Applikationen kan inte verifieras",
  "i__update_status_now": "Uppgradera nu",
  "i__update_status_uptodate": "Du är uppdaterad",
  "i__update_status_verifying": "Verifierar %1$s",
  "i__upgrade_error_certificate_message": "Du måste kontrollera uppdateringar manuellt",
  "i__upgrade_error_certificate_title": "Banter kan inte kontrollera uppgraderingar",
  "i__upgrade_install_question": "En mjukvaruuppdatering har laddats ner. Vill du installera den nu?",
  "i__upgrade_install_question_darwin": "En mjukvaruuppdatering har laddats ner. Vill du installera den nu? Om ja, kommer programmet att avslutas och visa .dmg-filen i Finder, så att du kan dubbelklicka och fortsätta till den manuella installationen.",
  "i__upgrade_later": "Senare",
  "i__upgrade_now": "Nu",
  "i__use_new_experience": "Prova den nya visuella användarupplevelsen",
  "i__use_old_experience": "Håll dig med original stil",
  "i__view_less": "Se mindre",
  "i__view_more": "Visa mer",
  "i__volume": "Volym",
  "i__window_disappear": "Detta fönster försvinner så snart nätverket är tillgängligt igen.",
  "i__yes": "Ja",
  "i__zoom_minus": "Zooma ut",
  "i__zoom_minus_key": "Ctrl -",
  "i__zoom_plus": "Zooma in",
  "i__zoom_plus_key": "Ctrl +"
}