{
  "i__HID": "Use botões de fone de ouvido",
  "i__HID_DEVICE": "Dispositivo HID",
  "i__NO_HID_DEVICE": "Nenhum comando USB HID detectado no dispositivo",
  "i__USE_HID_DEVICE": "Use os botões USB HID para gerenciar chamadas",
  "i__about_add_as_favourite_linux": "Para sinalizar este aplicativo como favorito: copie Banter.desktop para /usr/share/applications e execute o aplicativo a partir daí",
  "i__about_parts": "Algumas peças são fornecidas sob licença por terceiros, cf. abaixo.",
  "i__about_rights": "Todos os direitos reservados",
  "i__advanced": "Avançado",
  "i__answerCall": "Atender a chamada atual",
  "i__appName": "Banter",
  "i__application_is_uptodate": "Você está atualizado",
  "i__application_will_quit": "O aplicativo será encerrado",
  "i__apply": "Aplicar",
  "i__audio_codecs_warning": "O softphone será reiniciado com alterações de codecs, você perderá chamadas ativas!",
  "i__audio_devices_changed": "Os dispositivos de áudio foram alterados",
  "i__audio_others_settings": "Outras configurações",
  "i__available_audio_codecs": "Codecs de áudio disponíveis",
  "i__beta_help": "Você está usando a versão ßeta, que contém novos recursos que não foram finalizados. Com isso, fica sujeito a instabilidade e gera travamentos. Você não deve usá-lo, a menos que tenha sido convidado.",
  "i__beta_version": "versão beta",
  "i__btn_import_outlook": "Importe os contatos do Outlook",
  "i__btn_retry_now": "Tente novamente agora",
  "i__btn_update": "Atualizar",
  "i__btn_update_check": "Verificar",
  "i__button_ok": "OK",
  "i__buttons": "Botões",
  "i__calls_security": "Segurança de chamadas",
  "i__cancel": "Cancelar",
  "i__checking_for_update": "Verificando atualizações",
  "i__checking_update": "verificando atualização",
  "i__checksum": "Verificando a integridade do arquivo",
  "i__clear_cache": "Reinicializar configurações internas",
  "i__clear_cache_done": "Reinicialização feita",
  "i__clear_cache_help": "Isto irá desconectá-lo e limpar algumas configurações internas (por exemplo: tamanho da fonte, tipos de notificações, terminal padrão usado, cache de conteúdo da web...), mas não as configurações Geral, Áudio e Atalhos de teclado da janela atual:",
  "i__confirmClosing": "Confirme o fechamento do aplicativo",
  "i__continue_without_softphone": "Continuar sem softphone",
  "i__copy": "cópia de",
  "i__current_security": "Segurança atual",
  "i__cut": "Corte",
  "i__defaultsystemdevice": "Sistema padrão",
  "i__desktop_menu_about": "Sobre @PROJETO.NAME@",
  "i__desktop_menu_close": "Sair do Banter",
  "i__desktop_menu_hide": "Ocultar Banter",
  "i__desktop_menu_hideOthers": "Ocultar outros",
  "i__desktop_menu_preferences": "Preferências",
  "i__desktop_menu_reloadApplication": "Reiniciar",
  "i__desktop_menu_showApplication": "Aparecer esconder",
  "i__desktop_menu_unhideAll": "Mostre tudo",
  "i__deviceIn": "Entrada de áudio",
  "i__deviceOut": "Saída de áudio",
  "i__deviceRinger": "toque",
  "i__disabled": "Desabilitado",
  "i__display": "Mostrar",
  "i__do_no_retry": "Não reconecte, saia de Banter",
  "i__downloading": "Baixando",
  "i__dropCall": "Desligar chamada atual",
  "i__error_code": "Erro de código:",
  "i__experience_new": "Prefiro usar a nova experiência visual do usuário",
  "i__experience_old": "Prefiro continuar usando a versão original",
  "i__export": "Mostrar arquivo de registros para dias especificados",
  "i__export_specific_range": "Às vezes, seu suporte pode solicitar apenas alguns dias de registros:",
  "i__force_call_to_be_secure": "Forçar chamadas de softphone a serem seguras",
  "i__force_dial": "Faça a chamada diretamente (não apenas preencha o discador com o número selecionado)",
  "i__from_day": "Do dia",
  "i__hideOnClose": "Ocultar (em vez de fechar) Banter ao fechar a janela",
  "i__hideOnClose_darwin": "Mantenha Banter em execução após fechar a janela do aplicativo.",
  "i__hideSplashWindow": "Ocultar tela inicial",
  "i__hideVumeterWindow": "Ocultar tela do medidor Vu (durante a chamada)",
  "i__hide_help": "Ocultar ajuda",
  "i__input_buttons": "Botões de entrada",
  "i__key_alt": "Alt.",
  "i__key_altGr": "Alt Gr",
  "i__key_ctrl": "Ctrl",
  "i__key_mac_alt": "alt ⌥",
  "i__key_mac_ctrl": "Ctrl",
  "i__key_mac_shift": "mudança",
  "i__key_mac_super": "cmd ⌘",
  "i__key_shift": "Mudança",
  "i__key_super": "janelas",
  "i__license": "Código licenciado sob",
  "i__loginUrl": "URL de login",
  "i__logo": "Logotipo",
  "i__manage_audio_codecs": "Codecs de áudio",
  "i__mark_as_prefered": "Marcar como preferido",
  "i__menu_about": "Sobre",
  "i__menu_actual_size": "Tamanho atual",
  "i__menu_advanced": "Solucionar problemas",
  "i__menu_audio": "Áudio",
  "i__menu_experience": "Nova experiência !",
  "i__menu_keyboard": "Atalhos do teclado",
  "i__menu_minimize": "Minimizar",
  "i__menu_new_experience": "Experimente uma nova experiência!",
  "i__menu_notifications": "Notificações",
  "i__menu_osIntegration": "Em geral",
  "i__menu_preferences": "Preferências...",
  "i__menu_title": "Configurações",
  "i__menu_view": "Visualizar",
  "i__menu_window": "Janela",
  "i__menu_zoom_in": "Mais Zoom",
  "i__menu_zoom_out": "Reduzir o zoom",
  "i__mute": "Mudo",
  "i__nativeNotification": "Use notificações nativas da área de trabalho, se possível",
  "i__network_after_resume_available": "Aguardando conectividade de rede após retomar...",
  "i__network_not_yet_available": "Aguardando conectividade de rede...",
  "i__network_quality": "Qualidade da rede",
  "i__network_unavailable": "Nenhuma conexão com a Internet disponível",
  "i__network_unavailable_description": "Tentar:<br><ul><li>Verificando os cabos de rede, modem e roteador</li><li>Reconecte-se ao Wi-Fi</li></ul>",
  "i__network_unavailable_since": "Há %2$s há %3$s, %1$s detectou uma indisponibilidade de rede: normalmente, isso mostra um problema com sua conexão com a Internet. <br /><br />Se outros aplicativos que dependem da mesma conexão estiverem funcionando ou se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico.",
  "i__no": "Não",
  "i__notificationPosition": "Posição das notificações",
  "i__notification_bottomleft": "Inferior esquerdo",
  "i__notification_bottomright": "Canto inferior direito",
  "i__notification_centered": "Centralizado",
  "i__notification_close_content": "Clique aqui para fechar",
  "i__notification_close_title": "Fechar @PROJETO.NOME@?",
  "i__notification_new_experience_available": "Nova experiência do usuário disponível!",
  "i__notification_new_experience_available_content": "Como criamos uma nova experiência visual para você, você também pode optar pelo estilo antigo, podendo alterar isso mais tarde.",
  "i__notification_softphone_failure_content": "O aplicativo deve fechar",
  "i__notification_softphone_failure_local_network": "Problema com Firewall ou Antivírus",
  "i__notification_softphone_failure_local_network_content": "Há um problema com seu firewall ou antivírus que impede que Banter se comunique com seu Softphone interno. Quer continuar sem Softphone?",
  "i__notification_softphone_failure_title": "O softphone não pode ser iniciado",
  "i__notification_softphone_netsecure_content": "Deseja tentar conectar novamente o Softphone sem forçar a segurança da chamada?",
  "i__notification_softphone_netsecure_error_content": "De acordo com a política de segurança, você não pode usar o softphone porque a rede não é confiável (você pode alterar esta configuração nas preferências).",
  "i__notification_softphone_netsecure_title": "O softphone não consegue se conectar com segurança",
  "i__notification_softphone_reconnecting_content": "",
  "i__notification_softphone_reconnecting_title": "",
  "i__notification_softphone_restarting_content": "Deverá estar disponível novamente em breve",
  "i__notification_softphone_restarting_title": "O softphone está reiniciando",
  "i__notification_topleft": "Canto superior esquerdo",
  "i__notification_topright": "Canto superior direito",
  "i__notification_unresponsive_connectivity": "Problemas de conectividade",
  "i__notification_unresponsive_content": "O aplicativo da web não está respondendo: Banter deve ser reiniciado. Código de erro: $1%s",
  "i__notification_unresponsive_title": "Banter está temporariamente indisponível",
  "i__notification_update_detail": "Clique aqui para reiniciar e aplicar esta atualização",
  "i__notification_update_detail_browser": "Clique aqui para sair e mostrar a atualização no Finder. Aplique-o manualmente e reinicie Banter.",
  "i__notification_update_progress_detail": "Gostaria de baixá-lo agora?",
  "i__notification_update_progress_title": "Nova versão está disponível",
  "i__notification_update_success_detail": "Agora você tem a versão",
  "i__notification_update_success_title": "Banter foi atualizado.",
  "i__notification_update_title": "Nova versão baixada",
  "i__offline_retry": "Tentando reconectar em %1$s min %2$s s ...",
  "i__open_log_os_generic": "Mostrar arquivo de diagnóstico no explorador de arquivos",
  "i__open_log_os_mac": "Mostrar arquivo de diagnóstico no Finder",
  "i__open_log_os_window": "Mostrar arquivo de diagnóstico no Windows Explorer",
  "i__open_specific_log_os_generic": "Mostrar arquivo de diagnóstico parcial no explorador de arquivos",
  "i__open_specific_log_os_mac": "Mostrar arquivo de diagnóstico parcial no Finder",
  "i__open_specific_log_os_window": "Mostrar arquivo de diagnóstico parcial no Windows Explorer",
  "i__outlook_contact_import_failed": "A importação de contatos do Outlook falhou",
  "i__outlook_contact_imported": "Contato(s) do Outlook importados",
  "i__paste": "Colar",
  "i__pickupVisualQueue": "Grupo ACD: distribuir próxima chamada",
  "i__pickupVisualQueue_help": "Somente para grupos ACD do tipo 'retirada seletiva da fila visual'",
  "i__placeCall": "Fazer chamada com o número selecionado",
  "i__preventSleep": "Impedir o modo de suspensão/hibernação",
  "i__quality_good": "bom",
  "i__quality_medium": "médio",
  "i__quality_poor": "pobre",
  "i__quality_unknown": "desconhecido",
  "i__quit": "Desistir",
  "i__reinit_myistra": "Reinicializar configurações internas",
  "i__restoreOnIncomingCall": "Restore Banter on incoming call",
  "i__restoreOnIncomingCall_tip": "Incoming call notifications must be on in Banter",
  "i__retry_now": "Tentando novamente agora...",
  "i__ring_volume_disabled": " O volume do toque não é ajustável.",
  "i__save": "Salvar",
  "i__searchContact": "Pesquisar contato",
  "i__security": "Segurança",
  "i__security_allow_unsecure": "Use o softphone sem criptografia (não recomendado por motivos de segurança)",
  "i__security_only_secure": "Não use o softphone",
  "i__security_policy": "Política de segurança",
  "i__security_policy_warning": "Quando a rede não é confiável:",
  "i__selected_audio_codecs": "Codecs de áudio selecionados",
  "i__shortcuts_info": "Se alguns atalhos não funcionarem: tente outras combinações de teclado, algumas podem ser interceptadas pelo sistema operacional ou outros programas",
  "i__show_advanced_options": "Mostrar configurações avançadas",
  "i__show_help": "Mostre ajuda",
  "i__signOutOnQuit": "Sair quando eu sair de Banter",
  "i__sip_not_secured": "Chamadas de softphone NÃO são seguras",
  "i__sip_secured": "As chamadas do softphone estão atualmente protegidas",
  "i__startMinimized": "Começa minimizado",
  "i__startWithOs": "Inicia Banter quando a sessão é iniciada",
  "i__switch_to_stable": "Mudar para a versão normal",
  "i__tab_general": "Em geral",
  "i__targetUrl": "Alvo URL",
  "i__test": "Teste",
  "i__test_notification_content": "Conteúdo de notificação",
  "i__test_notification_title": "Título da notificação",
  "i__to_day": "Hoje (incl.)",
  "i__troubleshoot_help": "Em caso de problemas técnicos, seu suporte técnico poderá solicitar os logs do aplicativo:",
  "i__troubleshoot_title": "Diagnóstico",
  "i__update_available_at_next_start": "Uma atualização de software foi baixada. Ele será instalado de forma transparente na próxima inicialização.",
  "i__update_mandatory": "A atualização obrigatória do software foi baixada e deve ser instalada agora por motivos de segurança.",
  "i__update_mandatory_darwin": "Uma atualização de software obrigatória foi baixada e deve ser instalada manualmente agora por motivos de segurança. O aplicativo será encerrado e mostrará o arquivo .dmg no Finder, para que você clique duas vezes e proceda à sua instalação manual.",
  "i__update_status_available": "Nova versão disponível %1$s",
  "i__update_status_checking": "Verificando novas versões...",
  "i__update_status_config": "Nenhuma atualização disponível",
  "i__update_status_downloading": "Baixando %1$s",
  "i__update_status_error": "Erro ao verificar novas versões",
  "i__update_status_error_downloading": "Erro durante o download de %1$s",
  "i__update_status_error_verifying": "Não foi possível verificar o aplicativo",
  "i__update_status_now": "Atualize agora",
  "i__update_status_uptodate": "Você esta atualizado",
  "i__update_status_verifying": "Verificando %1$s",
  "i__upgrade_error_certificate_message": "Você deve verificar as atualizações manualmente",
  "i__upgrade_error_certificate_title": "Banter não pode verificar atualizações",
  "i__upgrade_install_question": "Uma atualização de software foi baixada. Deseja instalá-lo agora?",
  "i__upgrade_install_question_darwin": "Uma atualização de software foi baixada. Deseja instalá-lo agora? Se sim, o aplicativo será encerrado e mostrará o arquivo .dmg no Finder, para que você clique duas vezes e proceda à sua instalação manual.",
  "i__upgrade_later": "Mais tarde",
  "i__upgrade_now": "Agora",
  "i__use_new_experience": "Experimente a nova experiência visual do usuário",
  "i__use_old_experience": "Fique com o estilo original",
  "i__view_less": "Ver menos",
  "i__view_more": "Veja mais",
  "i__volume": "Volume",
  "i__window_disappear": "Esta janela desaparecerá assim que a rede estiver novamente disponível.",
  "i__yes": "Sim",
  "i__zoom_minus": "Reduzir o zoom",
  "i__zoom_minus_key": "Ctrl-",
  "i__zoom_plus": "Mais Zoom",
  "i__zoom_plus_key": "Ctrl +"
}